-
1 устранение
устранение с. (пороков, дефектов, неисправностей) Abhilfe fустранение с. Aufhebung f; Behebung f; Beseitigung f; Elimination f; Entfernung f; Hebung f; Verhütung f; Vermeidung fустранение с. жёсткости воды Ausscheidung f der Wasserhärte; Beseitigung f der Wasserhärte; Entfernung f der Wasserhärte; Wasserenthärtung fустранение с. неисправностей Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fустранение с. неполадок англ. Debugging n; Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устранение
-
2 устранение
Устранение - elimination, eliminating, removal; obviation (необходимости); correction, rectification (ошибки); isolation (влияния)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранение
-
3 устранение
устранениес I. (ликвидация) ἡ ἐξάλειψη, ἡ ἄρση [-ις]:\устранение недостатков ἡ ἐξάλειψη τῶν ἀδυναμιών \устранение помех ἡ ἄρση τών ἐμποδίων2. (от должности) ἡ ἀπο-μάκρυνση [-ις], ἡ παύση [-ις], ἡ ἀπόλυση. -
4 устранение
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > устранение
-
5 устранение
устранение неисправностей — correction of troubles, removal of troublesустранение неисправностей ( в графе) — remedy, corrective actionПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > устранение
-
6 устранение
устранениеפִּינוּי ז'; סִילוּק ז'; הַדָחָה נ'; הַרחָקָה נ'* * *הסרההעברה הרחקה השמטה השתחררות התכלות התפטרות חילוץ חיסול סילוק עקירה -
7 устранение недостатков
устранение недостатковבֶּדֶק בַּיִת ז' -
8 устранение противоречий
устранение противоречийיִישוּב ז' -
9 устранение разногласий
устранение разногласийיִישוּר הֲדוּרִים ז' -
10 устранение дефектов
= устранение недостатков Behebung f der Mängel, Nachbesserung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранение дефектов
-
11 устранение недостатков
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > устранение недостатков
-
12 устранение
бартараф кардан, дур кардан -
13 устранение ... в самом зародыше
Устранение... в самом зародыше-- The problem of machine noise is still handled largely after construction by muffling or isolating the system, rather than by eliminating the noise at its origin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранение ... в самом зародыше
-
14 устранение всякой опасности
Устранение всякой опасности-- This would allow a significant increase in the stability corridor, as well as almost eliminating any potential for inlet buzz.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранение всякой опасности
-
15 устранение препятствий
Устранение препятствий-- The removal of obstacles introduces others, hopefully less serious and easier to cope with.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранение препятствий
-
16 устранение расхождений
Устранение расхождений-- The contractor will be responsible for correcting noncompliance with required specifications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранение расхождений
-
17 устранение флуктуаций
устранение флуктуацийустараненне флуктуацыйРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > устранение флуктуаций
-
18 устранение
устранение removal; g eliminating -
19 устранение неисправностей
-
20 устранение противоречий
См. также в других словарях:
устранение конструктивных недостатков — устранение неполадок устранение неисправностей устранение ошибок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранение неполадокустранение… … Справочник технического переводчика
устранение неисправности — устранение дефекта устранение отказа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение дефектаустранение отказа EN failure… … Справочник технического переводчика
устранение — удаление, вычеркивание, элиминация, аннулирование, ликвидация, уничтожение, отстранение, самоустранение, отход, исключение; ликвидирование, отключение, рассеивание, ликвидаторство, изживание, отсев, снятие, изъятие, предотвращение, выключение,… … Словарь синонимов
устранение дребезга контактов — устранение дребезга (в контактах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] устранение дребезга контактов [Интент] Параллельные тексты EN RU Signal flow… … Справочник технического переводчика
устранение дефектов — устранение неисправностей — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устранение неисправностей EN removal of faults … Справочник технического переводчика
устранение неисправностей — Процедура системы управления, обеспечивающая сбор статистики об ошибках и устранение последствий сбоев и отказов в сети. Выполняет регистрацию сообщений об ошибках и их фильтрацию, выделяет из потока данных те сообщения, которые с точки зрения… … Справочник технического переводчика
УСТРАНЕНИЕ — УСТРАНЕНИЕ, устранения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. устранить устранять и устраниться устраняться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранение — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранение сбоев — отладка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устранение дефектов — сущ., кол во синонимов: 2 • доводка (9) • ремонт (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Устранение последствий катастроф — действия по спасению жизни и сохранению здоровья людей, снижению размеров ущерба среде обитания, а также локализации поражающих воздействий. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
